FERRAMENTA GRÁTIS · NO SEU DISPOSITIVO
Converta legendas SRT e VTT de graça
Converta as legendas que você já tem para um player, o YouTube ou um editor. O texto completo e os tempos dos cues são mantidos, incluindo sobreposições válidas. Isso amplia a família de legendas; nunca cria outra transcrição e não precisa de áudio nem de vídeo.
- Grátis com uma conta
- Sem arquivo de vídeo
- Cues sem truncar
- Insira suas legendas
- Escolha a saída
- Revise os avisos
COMO USAR
Três passos.
Insira suas legendas
Cole as legendas ou escolha um arquivo SRT, VTT, SBV, ASS ou SSA em UTF-8. Até 2 MiB e 20.000 falas.
Escolha a saída
Escolha SRT, VTT, SBV, ASS ou SSA e, se precisar, um deslocamento em segundos. Os tempos são validados; o VTT exige falas ordenadas pelo início.
Revise os avisos
Baixe o formato escolhido e revise estilos, posicionamento e identificadores. O texto em várias linhas é mantido e as quebras de linha são normalizadas para LF.
PRÓXIMO PASSO
Continue com estas ferramentas
Converter legendas (SRT, VTT, SBV, ASS): perguntas frequentes
As frases são truncadas ou os tempos alterados?
As frases não são limitadas a 120 caracteres e os cues não são divididos em palavras. Os tempos em milissegundos e a ordem original permanecem; entradas inválidas são rejeitadas.
O que pode se perder na conversão?
NOTE, STYLE, REGION e cabeçalhos extras são omitidos com um aviso. O SRT não preserva os ajustes de posicionamento do VTT; os identificadores dele são renumerados. As tags permanecem como texto, mas o estilo pode não ser equivalente.
Transcreve um vídeo ou precisa de um modelo?
Não. Ele só processa SRT/VTT existentes, sem modelo nem download do Whisper. Use as legendas automáticas para gerar legendas a partir de áudio ou vídeo.
O que acontece com os estilos ASS e SSA?
De ASS e SSA só se aproveitam o texto e os tempos: estilos, posições e efeitos são removidos, e ao exportar para ASS ou SSA é gravado um estilo básico.
Meus vídeos são enviados a um servidor?
Não. A ferramenta roda dentro do seu navegador: os vídeos são lidos e processados no seu dispositivo e não são enviados ao Cocuyo nem a terceiros. As bibliotecas são servidas pelo nosso próprio site, sem serviços externos. Você pode conferir nas ferramentas de rede do seu navegador: o seu arquivo não é enviado.
É grátis mesmo?
Sim. Você pode testá-la antes de se cadastrar; para continuar usando, pedimos uma conta grátis, sem assinatura. Ela não usa créditos nem conta nos seus 30 usos de boas-vindas: não tem limite de usos.
Aprenda a…
MAIS FERRAMENTAS GRÁTIS
Outras ferramentas de vídeo
Todas as ferramentas grátis
QUANDO VOCÊ QUISER CRIAR
Crie novos vídeos com IA.
O Estúdio do Cocuyo reúne mais de 30 modelos de IA de imagem, vídeo e voz. Você vê o custo em créditos antes de gerar, e os créditos não expiram.