Legendas automáticas
Fala para texto, SRT, VTT e estilos animados.
Ferramenta grátis · no seu dispositivo
GUIA · VÍDEO
Como colocar legendas em um vídeo
Em Legendas automáticas, escolha “Seu dispositivo · grátis”, adicione um clipe com fala de até 3 minutos e aperte “Transcrever”. Corrija os cartões antes de baixar SRT ou VTT ou criar uma cópia do vídeo com texto incorporado. É necessária uma conta grátis; o modo local é grátis por 30 usos de boas-vindas e depois custa 1 crédito por uso.
Abrir Legendas automáticasGrátis com uma conta, sem assinatura nem marca d'água. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
PASSO A PASSO
5 etapas
Prepare um clipe curto
Guarde o original. Se ultrapassar 3 minutos, corte o trecho que quer legendar; confira se a frase continua completa. Para áudio, use Cortar áudio e MP3.
Adicione o arquivo e transcreva
Abra Legendas automáticas, confirme sua conta e adicione um arquivo de vídeo ou áudio reproduzível de até 300 MB. Escolha o idioma e “Seu dispositivo · grátis”; aperte “Transcrever”. O modelo local é baixado no primeiro uso.
Corrija enquanto escuta
Reproduza o clipe e confira nomes, números e pausas. Edite o texto e os tempos; use “Juntar” ou “Dividir” para facilitar a leitura. A transcrição pode conter erros.
Escolha a saída
SRT e VTT guardam texto e tempos separadamente. Para que o texto faça parte da imagem, escolha estilo, posição e tamanho e marque “Criar também o vídeo com as legendas”.
Crie e confira
Aperte “Criar SRT e VTT” ou “Criar vídeo com legendas”, conforme a opção disponível. Revise o resultado completo antes de publicar. Use o conversor se precisar de outro formato de legendas.
FERRAMENTAS DESTE GUIA
O que você vai usar
Cortar vídeo
Fique só com a parte que você quer.
Ferramenta grátis · no seu dispositivo
Cortador de MP3 e criador de toques
Corte com a forma de onda à vista, faça toques de celular.
Ferramenta grátis · no seu dispositivo
Converter legendas (SRT, VTT, SBV, ASS)
Converta legendas existentes sem escolher um vídeo.
Ferramenta grátis · no seu dispositivo
DICAS
Para acertar
Dica 1
Guarde o SRT ou VTT corrigido: você pode importá-lo novamente sem repetir a transcrição.
Dica 2
Confira se o texto não cobre rostos ou botões e continua legível sem som.
Legendas para um vídeo: perguntas frequentes
Preciso transcrever novamente se já tenho legendas?
Não. Adicione a mídia e aperte “Importar SRT ou VTT”; você também pode usar “Escrever à mão”. Confira os tempos com o clipe.
Por que a saída de vídeo não está disponível?
Criar o vídeo exige WebCodecs compatível. SRT e VTT continuam disponíveis. A cópia com texto incorporado é recodificada em até 1080p e pode perder detalhes.
O áudio é enviado a um servidor?
Em “Seu dispositivo · grátis”, a transcrição roda localmente. O modelo é baixado e sua sessão é verificada. Este guia não usa a opção de transcrição que custa créditos.
É grátis?
Sim. As ferramentas grátis deste guia rodam no seu navegador e não adicionam marca d'água. As que criam arquivos trazem 30 usos de boas-vindas com uma conta grátis e depois custam 1 crédito por uso; as que mostram o resultado na tela não têm limite. Você pode testá-las antes de se cadastrar; para baixar o resultado ou continuar usando, pedimos uma conta grátis, sem assinatura.