OUTIL GRATUIT · SUR VOTRE APPAREIL
Convertir des sous-titres SRT et VTT gratuitement
Convertissez les sous-titres que vous avez déjà pour un lecteur, YouTube ou un éditeur. Le texte complet des répliques et le minutage sont conservés, y compris les chevauchements valides. Cela prolonge la famille des sous-titres ; l’outil ne crée jamais de nouvelle transcription et n’a besoin ni d’audio ni de vidéo.
- Gratuit avec un compte
- Aucun fichier vidéo
- Répliques non tronquées
- Saisissez vos sous-titres
- Choisissez la sortie
- Vérifiez les avertissements
COMMENT L'UTILISER
Trois étapes.
Saisissez vos sous-titres
Collez les sous-titres ou choisissez un fichier SRT, VTT, SBV, ASS ou SSA en UTF-8. Jusqu’à 2 Mio et 20 000 répliques.
Choisissez la sortie
Choisissez SRT, VTT, SBV, ASS ou SSA et, si besoin, un décalage en secondes. Le minutage est vérifié ; le VTT exige des répliques triées par heure de début.
Vérifiez les avertissements
Téléchargez le format choisi et vérifiez styles, positionnement et identifiants. Le texte multiligne est conservé et les fins de ligne sont normalisées en LF.
ÉTAPE SUIVANTE
Continuez avec ces outils
Sous-titres automatiquesVoix en texte, SRT, VTT et styles animés.Transcrire en texteVoix en texte : TXT en paragraphes ou horodaté, et SRT.Enregistrer la voixEnregistrez une prise à éditer ou à transcrire.Enregistreur d’écranEnregistrez un écran, une fenêtre ou un onglet en local.Comparer des textesComparez deux versions d’un script ou d’un brief.
Convertir des sous-titres (SRT, VTT, SBV, ASS) : questions fréquentes
Les phrases sont-elles tronquées ou les temps modifiés ?
Les phrases ne sont pas limitées à 120 caractères et les répliques ne sont pas découpées en mots. Le minutage à la milliseconde et l’ordre d’origine sont conservés ; les entrées non valides sont rejetées.
Que peut-on perdre à la conversion ?
NOTE, STYLE, REGION et les en-têtes supplémentaires sont omis avec un avertissement. Le SRT ne peut pas préserver les réglages de positionnement du VTT ; ses identifiants sont renumérotés. Les balises restent en texte, mais la mise en forme peut ne pas être équivalente.
Transcrit-il une vidéo ou nécessite-t-il un modèle ?
Non. Il ne traite que du SRT/VTT existant, sans modèle ni téléchargement de Whisper. Utilisez les sous-titres automatiques pour générer des sous-titres à partir d’un audio ou d’une vidéo.
Que deviennent les styles ASS et SSA ?
Des fichiers ASS et SSA, seuls le texte et le minutage sont repris : styles, positions et effets sont supprimés, et l’export en ASS ou SSA écrit un style de base.
Mes vidéos sont-elles envoyées à un serveur ?
Non. L'outil s'exécute dans votre navigateur : les vidéos sont lues et traitées sur votre appareil et ne sont envoyées ni à Cocuyo ni à un tiers. Les bibliothèques sont servies depuis notre propre site, sans services externes. Vous pouvez le vérifier dans les outils réseau de votre navigateur : votre fichier n'est pas envoyé.
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui. Vous pouvez l’essayer avant de vous inscrire ; pour continuer à l’utiliser, nous vous demandons un compte gratuit, sans abonnement. Il n’utilise aucun crédit et ne compte pas dans vos 30 utilisations de bienvenue : son usage est sans limite.
Apprenez à…
PLUS D'OUTILS GRATUITS
Autres outils vidéo
Extraire l'audio d'une vidéoLe son de votre vidéo en MP3 (MP4 en MP3).Couper une vidéoNe gardez que la partie voulue.Compresser une vidéoDes fichiers plus légers pour WhatsApp, l'e-mail ou le web.Convertir la vidéoMOV, MKV ou WebM en MP4, ou en WebM pour le web.Vidéo en GIFUn moment de votre vidéo en GIF animé.Fusionner des vidéosAssemblez de 2 à 10 clips en un seul.Vitesse de la vidéo0,25× à 4×, avec ou sans conservation de la hauteur.Pivoter une vidéo90°, 180° et miroir, son conservé.Musique sur une vidéoRemplacer ou mélanger, avec des fondus.Photos en vidéoDiaporama avec fondus et musique.Couper le son d'une vidéoLa même vidéo, sans audio.Vidéo en 9:16, 1:1 ou 16:9Pour TikTok, Reels, Instagram ou YouTube.Recadrage vidéoRetirez des bandes ou passez en 9:16, 1:1 ou 4:5 en choisissant la zone.Filigrane sur une vidéoVotre logo ou texte à la position choisie.GIF en MP4Transformez l'animation en vidéo à partager.Inverser une vidéoLisez-la à l'envers ou en aller-retour.Vidéo en imagesUne image toutes les N secondes, dans un ZIP.Supprimer les silencesCoupez les pauses d’une vidéo où l’on parle.Vidéo verticale avec suivi du visageDu 16:9 au 9:16 sans couper les personnes.Effets vidéo rétroVHS, vieille télé, glitch et plus.Titres animésUn titre qui apparaît et disparaît en animation.Test de webcamImage en direct, résolution et images par seconde.Objet dans un plan fixePatch d’arrière-plan propre, caméra fixe uniquement.Redimensionner et affiner une vidéoInterpolation et netteté douce, jusqu'en 1080p.Montage vidéoCoupez et ordonnez les clips ; enregistrez le projet pour continuer plus tard.
Tous les outils gratuits
Supprimer l'arrière-planPNG transparent ou fond blanc.JPG et images en PDFRéunissez des photos JPG, PNG ou WebP ainsi que des fichiers AVIF ou HEIC/HEIF si votre navigateur sait les décoder dans un seul PDF.Compresser une imageAllégez vos fichiers JPG, PNG et WebP.Générateur de QR codeURL, texte, WiFi, WhatsApp ou e-mail.Convertisseur d'imagesUn seul sélecteur pour JPG, PNG, WebP, ICO, BMP, TIFF et AVIF pris en charge.Redimensionner une imagePixels, pourcentage ou tailles de réseaux sociaux.Recadrer une imageRecadrage libre ou 1:1, 4:5, 9:16, 16:9 et 3:2.Image en texte (OCR)Extrayez le texte des photos et des captures d'écran.Photo de passeport et d'identité2 × 2 po, 35 × 45 mm et une planche imprimable.Compresser le PNGPNG plus léger avec une palette jusqu’à 256 couleurs.Générateur de code-barresEAN-13, UPC-A, EAN-8 et Code 128 en PNG ou SVG.Créateur de collages2 à 9 photos dans une seule image.Stickers WhatsAppWebP transparent 512 × 512, jusqu'à 30.Texte sur imageTexte du haut et du bas, style mème.Générateur de signatureDessinez ou écrivez votre signature et téléchargez-la en PNG.Image en SVGVectorisez logos, icônes et dessins.FiligraneTexte ou logo, dans un coin ou en mosaïque.Pivoter et retournerPivotez de 90°, 180° ou mettez-la en miroir.Sélecteur de couleursChoisissez ou capturez une couleur et copiez HEX, RVB, HSL ou CMJN.Flouter l'arrière-planEffet portrait : sujet net, arrière-plan flou.Créateur de GIFPlusieurs photos en un GIF animé.Noir et blancNoir et blanc, sépia, luminosité et contraste.Photo en dessinCrayon, crayons de couleur, BD ou pixel art, sans IA.Code QR WiFiScannez pour vous connecter, sans saisir le mot de passe.Photos pour votre boutiqueJusqu'à 50 photos sur fond blanc.Cadre photoCadre de couleur, coins arrondis ou cercle, avec ombre.Pixeliser une imageMasquez les visages, les plaques ou les informations personnelles.Générateur de faviconfavicon.ico et PNG de 16 à 512 px.Code QR WhatsAppOuvre une conversation avec vous une fois scanné.Découpeur de carrouselDes panoramas en éléments numérotés.Ombre de produitOmbre douce, dure ou en lévitation.Image en Base64Data URI pour HTML et CSS.Palette de couleursLes couleurs d'une photo, en HEX.Générateur de dégradésDégradés linéaires, radiaux ou coniques en CSS ou PNG.Supprimer l'EXIF et le GPSSupprimez la localisation, l’appareil et la date.Netteté des photosAccentuez les contours et agrandissez ×2 sans IA.Éditeur de designTexte, photos et formes dans un design modifiable.Découpeur MP3 et créateur de sonneriesCoupez avec la forme d’onde sous les yeux, créez des sonneries.Convertisseur audioMP3, WAV, FLAC et, si votre navigateur le permet, OGG et M4A.Fusionner des fichiers audioPlusieurs fichiers en un seul, avec une pause ou un fondu enchaîné.AccordeurGuitare, basse, ukulélé et violon avec le micro.Augmenter le volumeNormalisez ou ajoutez des décibels sans distorsion.MétronomeDe 20 à 300 BPM, mesures et subdivisions.Test du microNiveau en direct, saturation et enregistrement de 5 s.Supprimer le bruitBourdonnement constant, ventilateur ou souffle.Changer la hauteur et le tempoMontez ou baissez de quelques demi-tons et changez la vitesse.Audiogramme de podcastVotre audio en vidéo avec une forme d'onde animée.Détecteur de BPMTempo d’une chanson et tap tempo à la main.Égaliseur audio10 bandes, basses renforcées et voix plus claire.Générateur de sonsSons de 20 Hz à 20 kHz, bruit et balayages.Sons synthétisésBip, whoosh, impact, pluie, montée et clic.Fusionner des PDFFusionnez plusieurs PDF en un seul, dans l’ordre de votre choix.Compresser un PDFDes PDF plus légers avec photos ou scans.PDF en JPG, PNG ou WebPChaque page en image JPG ou PNG.Signer un PDFDessinez, saisissez ou importez votre signature et placez-la.Diviser un PDFDivisez par plages ou extrayez des pages.Scanner un documentRedressez la photo d’une feuille et enregistrez-la en PDF.Pivoter et réorganiser le PDFPivotez, réorganisez ou supprimez des pages.Extraire le texte d’un PDFObtenez une copie TXT pour relire votre document.Modifier un PDFAjoutez du texte, des surlignages et des dessins.Numéroter les pages d’un PDFNuméro de départ, format et position.Filigrane PDFTexte avec taille, angle et opacité.Protéger un PDFMot de passe d’ouverture et chiffrement AES-256.Déverrouiller un PDFMot de passe connu et autorisation de déchiffrer.OCR PDF recherchableOCR local multipage en espagnol et en anglais.Caviarder un PDFZones noires sur des pages reconstruites.Comparer des PDFRapport de texte et d’image par page.Remplir un formulaire PDFChamps AcroForm et aplatissement facultatif.Texte styléPlus de 30 styles Unicode pour votre bio ou vos messages.Générateur de mots de passeAléatoire, avec la longueur et les caractères de votre choix.Compteur de mots et de caractèresMots, caractères et limites par réseau.Générateur de pseudosDes noms pour jeux et réseaux sociaux, avec styles et ornements.Emojis et symbolesRecherchez en espagnol ou en anglais et copiez d’un geste.Convertisseur de casseMAJUSCULES, minuscules, casse de phrase…Test de dactylographieMesurez vos mots par minute et votre précision.Nombres en lettresMontants en lettres pour chèques et factures.Test de clicsComptez vos clics par seconde sur 1 à 60 s.Lien WhatsAppwa.me avec votre numéro et un message prérempli.Supprimer les espaces en tropDoubles espaces, lignes vides et caractères invisibles.Texte à l’enversInversez, retournez, reflétez ou répétez un texte.Formater et valider du JSONLisez du JSON avec de grands nombres et des clés répétées visibles.Convertisseur binaireBinaire, octal, décimal, hexadécimal et texte.JSON vers CSV et CSV vers JSONPréparez des tableaux et des données pour un design ou une vérification.Générateur de Lorem ipsumFaux texte en latin ou en espagnol.Base64 pour le texteTransportez du texte UTF-8 sans perdre de caractères.Minifier du codeRéduisez ou embellissez CSS, JS, HTML et JSON.Testeur de regexCorrespondances surlignées, groupes et remplacement.Encoder et décoder une URLÉchappez les caractères dans le bon contexte.Générateur d’UUID v4Créez des identifiants aléatoires pour votre travail.Timestamp UnixEpoch vers date et date vers epoch, en secondes ou en ms.Calculer un hash (MD5, SHA-256)MD5, SHA-1 et SHA-256 pour vérifier des téléchargements.Générateur de sitemap XMLPréparez du XML à partir des URL que vous fournissez.Word (DOCX/ODT) en PDFReconstruit le texte, les tableaux et les images d’un DOCX ou ODT dans un PDF au texte sélectionnable.CV gratuitRemplissez votre CV section par section et téléchargez-le en PDF ou Word.Générateur de facturesFactures, devis et reçus en PDF.Excel en PDFTransformez les feuilles d’un XLSX, XLS, ODS, CSV ou TSV en tableaux PDF avec du vrai texte.JPG en Word (OCR)Lisez le texte de photos et de scans et créez un DOCX modifiable.Excel et CSVConvertissez XLSX, XLS ou ODS en CSV par feuille, ou CSV/TSV en XLSX avec des cellules texte.PDF en Word modifiableExtrayez le texte d’un PDF dans un DOCX modifiable organisé par page.PDF en Excel à vérifierRegroupez le texte par position pour vérifier les colonnes et créer un XLSX.PowerPoint en PDFReconstruisez des diapositives PPTX avec texte, tableaux et images.PDF en PowerPointCréez un PPTX avec une image pour chaque page du PDF.TXT en PDFTransformez notes et textes bruts en PDF au texte recherchable.Contenu HTML en PDFCréez un PDF au texte sélectionnable, avec tableaux et images intégrées, à partir d’un HTML.Markdown en PDFMet en page les titres, le texte, les listes, le code et les tableaux Markdown dans un PDF en vrai texte.Calculatrice en ligneStandard et scientifique, avec mémoire et historique.MinuteurCompte à rebours avec alarme, même dans un autre onglet.Calculatrice de pourcentageX % de Y, quel %, hausses et remises.Calculer l’âgeÂge exact en années, mois et jours.Convertisseur d’unitésLongueur, poids, température, volume et plus.ChronomètreCentièmes de seconde, tours et téléchargement CSV.Nombre aléatoireDes nombres au hasard dans l’intervalle de votre choix.Roue aléatoireFaites tourner une roue avec vos noms ou options.Calculatrice d’IMCIMC selon les catégories de l’OMS pour les adultes.Simulateur de prêtMensualité, intérêts et tableau d’amortissement.Règle de troisDirecte, inverse et composée, pas à pas.Jours entre deux datesJours, semaines et jours ouvrés entre deux dates.Calculatrice de TVAAjoutez ou retirez la taxe, des remises et un pourboire.Intérêts composésÉpargne avec versements, tableau et graphique.Calculatrice de caloriesCalories pour maintenir, perdre ou prendre du poids.Calculatrice de grossesseSemaines de grossesse et date prévue d’accouchement.Calculer une moyenneMoyenne simple ou pondérée, médiane et mode de vos notes.Tirage au sort de nomsGagnants, suppléants et équipes aléatoires.Pile ou faceLancez une pièce ou jusqu’à 100 à la fois.PomodoroBlocs de travail et pauses avec signal.Calculatrice de fractionsAdditionnez, soustrayez, multipliez et divisez avec les étapes.Lancer les désDe 1 à 10 dés de 4 à 100 faces, avec la somme.Calculatrice d’ovulationOvulation et jours fertiles estimés par cycle.Convertir un fuseau horaireComparez l’heure dans plusieurs villes à la fois.
QUAND VOUS VOULEZ CRÉER
Créez de nouvelles vidéos avec l'IA.
Le Studio de Cocuyo réunit plus de 30 modèles IA d’image, de vidéo et de voix. Vous voyez le coût en crédits avant de générer, et les crédits n’expirent jamais.