БЕСПЛАТНЫЙ ИНСТРУМЕНТ · НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ
Бесплатные автоматические субтитры для видео
Добавьте видео или аудио с речью, и Cocuyo создаст субтитры на вашем устройстве без загрузки файла на сервер. Исправьте каждую карточку, выберите один из 5 стилей (активное слово цвета лайм, караоке, жирный контур…) и скачайте SRT, VTT или видео со встроенными субтитрами.
- Бесплатно и без водяного знака
- SRT, VTT и видео
- Ваше видео не покидает устройство
- Добавить видео или аудио
- Расшифровать и исправить
- Выберите стиль и скачайте
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Три шага.
Добавить видео или аудио
Перетащите или выберите MP4, WebM, MOV или аудиофайл с речью. Бесплатная расшифровка принимает до 3 минут; выберите язык — испанский по умолчанию, английский или автоопределение.
Расшифровать и исправить
Нажмите «Распознать речь». После завершения проверьте карточки из 1–3 слов: меняйте текст, объединяйте, разделяйте или сдвигайте время, просматривая предварительный результат поверх видео.
Выберите стиль и скачайте
Классический стиль, рамка, жирный контур, активное слово или караоке; положение и размер. Скачайте SRT и VTT либо создайте видео со встроенными субтитрами.
СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ
Продолжайте с этими инструментами
Автоматические субтитры: частые вопросы
Насколько точна расшифровка?
При чёткой речи и небольшом шуме большинство слов обычно распознаётся правильно, но возможны ошибки в именах, при фоновой музыке или одновременной речи нескольких людей. Поэтому каждую карточку можно исправить перед созданием видео. Режим «Высокий» точнее «Обычного», но требует больше загрузки и времени.
В чём разница между SRT, VTT и видео с субтитрами?
SRT и VTT — текстовые файлы с временными отметками: их загружают отдельно на YouTube, в социальные сети или проигрыватель, где их можно включать и выключать. В видео с субтитрами текст нарисован на изображении в выбранном стиле: он виден везде, даже без звука.
Сколько это занимает времени?
Зависит от устройства: на современном компьютере примерно столько, сколько длится аудио; на телефоне может быть дольше. Создание видео тоже занимает примерно его длительность. Отменить можно в любое время.
Можно ли использовать его без расшифровки?
Да. Можно импортировать готовые SRT или VTT либо вводить субтитры вручную и пользоваться тем же редактором и стилями.
Что распознаёт речь?
Whisper (модель распознавания речи OpenAI, веса по лицензии MIT) работает через transformers.js (лицензия Apache 2.0) в браузере. При первом запуске загружается модель (около 77 MB в режиме «Обычный» и около 250 MB в режиме «Высокий»), и браузер сохраняет её; аудио никогда не отправляется на сервер.
Мои видео загружаются на сервер?
Нет. Инструмент работает в браузере: видео читается и обрабатывается на устройстве без отправки в Cocuyo или третьим лицам. Библиотеки загружаются с нашего сайта без внешних сервисов. Это можно проверить в сетевых инструментах браузера: файл не отправляется.
Это действительно бесплатно?
Да. Попробовать его можно до регистрации; чтобы скачать результат, мы попросим бесплатный аккаунт, без подписки. В бесплатном аккаунте есть 30 приветственных использований; дальше каждое использование стоит 1 кредит (пополнение от US$1), а с Базовым или Pro — без ограничений. Водяные знаки он никогда не добавляет.
Каковы ограничения?
Видео до 300 MB и 10 минут, воспроизводимые браузером (MP4, WebM или MOV), с результатом до 1080p. Для сохранения видео нужен WebCodecs, доступный в новых версиях Chrome, Edge, Firefox и Safari; если его нет, мы сообщим об этом.
Узнайте, как…
ДРУГИЕ БЕСПЛАТНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Другие инструменты видео
Все бесплатные инструменты
КОГДА ХОТИТЕ СОЗДАВАТЬ
Создавайте новые видео с ИИ.
Студия Cocuyo объединяет более 30 моделей ИИ для изображений, видео и голоса. Стоимость в кредитах видна перед созданием, а срок действия кредитов не ограничен.