Автоматические субтитры
Речь в текст, SRT, VTT и анимированные стили.
Бесплатный инструмент · на вашем устройстве
РУКОВОДСТВО · ВИДЕО
Как добавить субтитры к видео
В «Автоматические субтитры» выберите «Ваше устройство · бесплатно», добавьте клип с речью длительностью до 3 минут и нажмите «Расшифровать». Исправьте карточки перед скачиванием SRT или VTT либо созданием копии видео с текстом в кадре. Нужен бесплатный аккаунт; локальный режим бесплатен на 30 приветственных использований, затем стоит 1 кредит за использование.
Открыть «Автоматические субтитры»Бесплатно с учётной записью, без подписки и водяного знака. Ваши файлы не покидают устройство.
ШАГ ЗА ШАГОМ
5 шагов
Подготовьте короткий клип
Сохраните оригинал. Если он длиннее 3 минут, обрежьте нужный для субтитров фрагмент; убедитесь, что предложение осталось целым. Для аудио используйте «Обрезать аудио и MP3».
Добавьте файл и расшифруйте
Откройте «Автоматические субтитры», подтвердите аккаунт и добавьте воспроизводимое видео или аудио размером до 300 MB. Выберите язык и «Ваше устройство · бесплатно»; нажмите «Расшифровать». При первом использовании локальная модель скачивается.
Исправляйте, прослушивая
Воспроизведите клип и проверьте имена, числа и паузы. Исправьте текст и время; используйте «Объединить» или «Разделить», чтобы облегчить чтение. Расшифровка может содержать ошибки.
Выберите результат
SRT и VTT хранят текст и время отдельно. Чтобы текст стал частью изображения, выберите стиль, положение и размер и отметьте «Также создать видео с субтитрами».
Создайте и проверьте
Нажмите «Создать SRT и VTT» или «Создать видео с субтитрами» — в зависимости от доступного варианта. Просмотрите результат целиком перед публикацией. Если нужен другой формат субтитров, используйте конвертер.
ИНСТРУМЕНТЫ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Чем вы будете пользоваться
Обрезать видео
Оставить только нужную часть.
Бесплатный инструмент · на вашем устройстве
Обрезка MP3 и создание рингтонов
Обрезайте по звуковой волне и создавайте рингтоны.
Бесплатный инструмент · на вашем устройстве
Преобразовать субтитры (SRT, VTT, SBV, ASS)
Преобразуйте существующие субтитры без выбора видео.
Бесплатный инструмент · на вашем устройстве
СОВЕТЫ
Чтобы всё получилось
Совет 1
Сохраните исправленный SRT или VTT: его можно снова импортировать без повторной расшифровки.
Совет 2
Убедитесь, что текст не закрывает лица или кнопки и его можно прочитать без звука.
Субтитры к видео: частые вопросы
Нужно ли повторно расшифровывать, если субтитры уже есть?
Нет. Добавьте медиафайл и нажмите «Импортировать SRT или VTT»; можно также выбрать «Ввести вручную». Сверьте время субтитров с клипом.
Почему создание видео недоступно?
Для создания видео нужна поддержка WebCodecs. SRT и VTT остаются доступны. Копия с текстом в кадре перекодируется с разрешением до 1080p и может потерять детализацию.
Отправляется ли аудио на сервер?
В режиме «Ваше устройство · бесплатно» расшифровка выполняется локально. Модель скачивается, а сессия проверяется. Это руководство не использует расшифровку за кредиты.
Это бесплатно?
Да. Бесплатные инструменты этого руководства работают в браузере и не добавляют водяной знак. Те, что создают файлы, дают 30 приветственных использований с бесплатным аккаунтом, а затем стоят 1 кредит за использование; те, что показывают результат на экране, не имеют ограничений. Попробовать их можно до регистрации; чтобы скачать результат или продолжить ими пользоваться, мы попросим бесплатный аккаунт, без подписки.