ALAT GRATIS · DI PERANGKATMU

Subtitel otomatis untuk video gratis

Tambahkan file video atau audio berisi ucapan dan Cocuyo menulis subtitelnya di perangkatmu, tanpa mengunggah file. Perbaiki setiap kartu, pilih salah satu dari 5 gaya (kata aktif berwarna lime, karaoke, outline tebal…) dan unduh SRT, VTT, atau video yang sudah berisi subtitel.

Gratis, tanpa watermark
SRT, VTT, dan video
Videomu tidak pernah meninggalkan perangkatmu

Tambahkan video atau audiomu
Transkripsikan dan perbaiki
Pilih gaya dan unduh

CARA MEMAKAINYA

Tiga langkah.

Tambahkan video atau audiomu
Letakkan atau pilih MP4, WebM, MOV, atau file audio yang berisi ucapan. Transkripsi gratis menerima hingga 3 menit; pilih bahasanya (Spanyol secara default, Inggris, atau deteksi otomatis).
Transkripsikan dan perbaiki
Tekan “Transkripsikan”. Setelah selesai, periksa kartu berisi 1–3 kata: ubah teksnya, gabungkan, pisahkan, atau geser waktunya sambil melihat pratinjau di atas video.
Pilih gaya dan unduh
Klasik, kotak, outline tebal, kata aktif, atau karaoke; posisi dan ukuran. Unduh SRT dan VTT, atau buat video dengan subtitel yang sudah menyatu.

LANGKAH BERIKUTNYA

Lanjutkan dengan alat-alat ini

Transkripsi ke teksUcapan ke teks: TXT per paragraf atau dengan waktu, dan SRT.Judul animasiJudul yang beranimasi masuk dan keluar.Video ke 9:16, 1:1, atau 16:9Untuk TikTok, Reels, Instagram, atau YouTube.Video vertikal pengikut wajahDari 16:9 ke 9:16 tanpa memotong orang.Hapus jeda heningPotong jeda dari video yang berisi orang berbicara.

Subtitel otomatis: pertanyaan umum

Seberapa akurat transkripsinya?

Dengan ucapan yang jelas dan sedikit noise, biasanya sebagian besar kata benar, tetapi bisa salah pada nama, musik latar, atau beberapa orang yang berbicara sekaligus. Karena itu setiap kartu bisa diperbaiki sebelum kamu membuat video. “Tinggi” lebih akurat daripada “Normal”, tetapi mengunduh lebih banyak dan butuh waktu lebih lama.

Apa bedanya SRT, VTT, dan video dengan subtitel?

SRT dan VTT adalah file teks berisi pengaturan waktu: kamu mengunggahnya terpisah ke YouTube, media sosial, atau pemutar, dan bisa dinyalakan atau dimatikan. Video dengan subtitel menampilkan subtitel yang tergambar langsung pada gambar, dengan gaya pilihanmu: tampil di mana saja, bahkan saat suara dimatikan.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Tergantung perangkat: di komputer terbaru, kurang lebih selama durasi audionya; di ponsel bisa lebih lama. Membuat videonya juga memakan waktu kurang lebih sama dengan durasinya. Kamu bisa membatalkan kapan saja.

Bisakah aku menggunakannya tanpa transkripsi?

Ya. Kamu bisa mengimpor SRT atau VTT yang sudah kamu punya, atau mengetik subtitel secara manual, dan memakai editor serta gayanya dengan cara yang sama.

Apa yang ditranskripsikan?

Whisper (model pengenalan suara dari OpenAI, bobot berlisensi MIT) dijalankan oleh transformers.js (lisensi Apache 2.0) di dalam browser kamu. Pertama kali model diunduh (sekitar 77 MB pada “Normal” dan sekitar 250 MB pada “Tinggi”) dan browser kamu menyimpannya; audio tidak pernah dikirim ke server mana pun.

Apakah videoku diunggah ke server?

Tidak. Alat ini berjalan di dalam browser kamu: video dibaca dan diproses di perangkatmu dan tidak dikirim ke Cocuyo maupun pihak ketiga mana pun. Pustakanya disajikan dari situs kami sendiri, tanpa layanan eksternal. Kamu bisa memeriksanya di alat jaringan browser kamu: filemu tidak dikirim.

Apakah benar-benar gratis?

Ya. Anda bisa mencobanya sebelum mendaftar; untuk mengunduh hasil, kami meminta akun gratis, tanpa langganan. Akun gratis Anda mendapat bonus selamat datang 30 kali pakai; setelah itu, setiap pemakaian memakai 1 kredit (isi saldo mulai US$1), dan tanpa batas dengan Basic atau Pro. Tidak pernah menambahkan watermark.

Apa saja batasannya?

Video hingga 300 MB dan 10 menit yang bisa diputar browser kamu (MP4, WebM, atau MOV), dengan keluaran hingga 1080p. Menyimpan video membutuhkan WebCodecs, yang ada di versi terbaru Chrome, Edge, Firefox, dan Safari; jika tidak ada, kami memberi tahu.