Vai al contenuto
COCUYO
Inizia a creare

STRUMENTO GRATIS · SUL TUO DISPOSITIVO

Sottotitoli automatici per video gratis

Aggiungi un file video o audio con parlato e Cocuyo scrive i sottotitoli sul tuo dispositivo, senza caricare il file. Correggi ogni scheda, scegli uno dei 5 stili (parola attiva in lime, karaoke, contorno marcato…) e scarica l'SRT, il VTT o il video con i sottotitoli già applicati.

  1. Aggiungi il tuo video o audio
  2. Trascrivi e correggi
  3. Scegli lo stile e scarica

COME USARLO

Tre passaggi.

  1. Aggiungi il tuo video o audio

    Trascina o scegli un MP4, WebM, MOV o un file audio con voce parlata. La trascrizione gratuita accetta fino a 3 minuti; scegli la lingua (spagnolo di default, inglese o rilevamento automatico).

  2. Trascrivi e correggi

    Premi “Trascrivi”. Quando finisce, controlla le schede da 1–3 parole: cambia il testo, unisci, dividi o sposta i tempi mentre guardi l'anteprima sopra il video.

  3. Scegli lo stile e scarica

    Classico, riquadro, contorno marcato, parola attiva o karaoke; posizione e dimensione. Scarica SRT e VTT, oppure crea il video con i sottotitoli incorporati.

PASSO SUCCESSIVO

Continua con questi strumenti

Trascrivi in testoDa voce a testo: TXT in paragrafi o con i tempi, e SRT.Titoli animatiUn titolo che entra e esce con un'animazione.Video in 9:16, 1:1 o 16:9Per TikTok, Reels, Instagram o YouTube.Video verticale che segue il voltoDa 16:9 a 9:16 senza tagliare le persone.Rimuovi i silenziTaglia le pause da un video in cui si parla.

Sottotitoli automatici: domande frequenti

Quanto è precisa la trascrizione?

Con un parlato chiaro e poco rumore di solito azzecca la maggior parte delle parole, ma può sbagliare con nomi, musica di sottofondo o più persone che parlano insieme. Per questo ogni scheda si può correggere prima di creare il video. «Alta» è più precisa di «Normale», ma scarica di più e richiede più tempo.

Che differenza c'è tra SRT, VTT e il video con sottotitoli?

SRT e VTT sono file di testo con i tempi: li carichi separatamente su YouTube, sui social o in un player, e si possono attivare o disattivare. Il video con sottotitoli li ha disegnati direttamente sull'immagine, nello stile che scegli: si vedono ovunque, anche senza audio.

Quanto ci mette?

Dipende dal dispositivo: su un computer recente, circa quanto dura l'audio; su un telefono può richiedere di più. Anche creare il video richiede circa quanto dura. Puoi annullare in qualsiasi momento.

Posso usarlo senza trascrivere?

Sì. Puoi importare un SRT o VTT che hai già, o scrivere i sottotitoli a mano, e usare l'editor e gli stili allo stesso modo.

Cosa trascrive?

Whisper (il modello di riconoscimento vocale di OpenAI, con pesi sotto licenza MIT) eseguito da transformers.js (licenza Apache 2.0) dentro il tuo browser. La prima volta il modello viene scaricato (circa 77 MB in «Normale» e circa 250 MB in «Alta») e il tuo browser lo conserva; l'audio non viene mai inviato a nessun server.

I miei video vengono caricati su un server?

No. Lo strumento funziona dentro il tuo browser: i video vengono letti ed elaborati sul tuo dispositivo e non vengono inviati a Cocuyo né a terzi. Le librerie sono servite dal nostro stesso sito, senza servizi esterni. Puoi verificarlo negli strumenti di rete del tuo browser: il tuo file non viene inviato.

È davvero gratis?

Sì. Puoi provarlo prima di registrarti; per scaricare il risultato ti chiediamo un account gratuito, senza abbonamento. Il tuo account gratuito include 30 utilizzi di benvenuto; dopo, ogni utilizzo costa 1 credito (ricariche da US$1), e con Basic o Pro sono illimitati. Non aggiunge mai filigrane.

Quali sono i limiti?

Video fino a 300 MB e 10 minuti che il tuo browser può riprodurre (MP4, WebM o MOV), con uscita fino a 1080p. Salvare il video richiede WebCodecs, presente nelle versioni recenti di Chrome, Edge, Firefox e Safari; se manca, te lo diciamo.

Scopri come…

ALTRI STRUMENTI GRATIS

Altri strumenti video

Estrai l'audio dal videoL'audio del tuo video come MP3 (da MP4 a MP3).Taglia videoTieni solo la parte che vuoi.Comprimi videoFile più piccoli per WhatsApp, email o web.Converti videoDa MOV, MKV o WebM a MP4, o a WebM per il web.Video in GIFUn momento del tuo video come GIF animata.Unisci videoUnisci da 2 a 10 clip in una.Velocità del videoDa 0.25× a 4×, con o senza tono.Ruota video90°, 180° e specchio, audio mantenuto.Musica su un videoSostituisci o mixa, con dissolvenze.Da foto a videoPresentazione di foto con dissolvenze e musica.Silenzia un videoLo stesso video, senza audio.Ritaglio dell’inquadratura videoTogli le bande o passa a 9:16, 1:1 o 4:5 scegliendo la zona.Filigrana sul videoIl tuo logo o testo nella posizione scelta.GIF in MP4Trasforma l'animazione in un video da condividere.Inverti videoRiproducilo al contrario o andata e ritorno.Da video a fotogrammiUn'immagine ogni N secondi, in uno ZIP.Effetti video retròVHS, vecchia TV, glitch e altro.Test webcamImmagine in tempo reale, risoluzione e fotogrammi al secondo.Oggetto in inquadratura fissaPatch di sfondo pulito, solo con camera fissa.Ridimensiona e rendi nitido il videoInterpolazione e nitidezza delicata, fino a 1080p.Montaggio videoTaglia e ordina le clip; salva il progetto per continuare più tardi.Converti sottotitoli (SRT, VTT, SBV, ASS)Converti sottotitoli esistenti senza scegliere un video.Registratore dello schermoRegistra uno schermo, una finestra o una scheda in locale.

Tutti gli strumenti gratis

Rimuovi sfondoPNG trasparente o sfondo bianco.JPG e immagini in PDFCombina JPG, PNG o WebP in un unico PDF.Comprimi immagineRendi più piccoli i file JPG, PNG e WebP.Generatore di codici QRURL, testo, WiFi, WhatsApp o email.Convertitore di immaginiUn solo selettore per JPG, PNG, WebP, ICO, BMP, TIFF e AVIF supportato.Ridimensiona immaginePixel, percentuale o dimensioni per i social media.Ritaglia immagineRitaglio libero oppure 1:1, 4:5, 9:16, 16:9 e 3:2.Immagine in testo (OCR)Estrai il testo da foto e screenshot.Foto tessera e per documenti2 × 2 pollici, 35 × 45 mm e un foglio stampabile.Comprimi il PNGPNG più leggero con palette fino a 256 colori.Generatore di codici a barreEAN-13, UPC-A, EAN-8 e Code 128 in PNG o SVG.Creatore di collageDa 2 a 9 foto in un'unica immagine.Sticker per WhatsAppWebP 512 × 512 trasparente, fino a 30.Testo su immagineTesto in alto e in basso, stile meme.Generatore di firmaDisegna o scrivi la tua firma e scaricala in PNG.Immagine in SVGVettorizza loghi, icone e disegni.FiligranaTesto o logo, in un angolo o ripetuto a mosaico.Ruota e capovolgiRuotalo di 90°, 180° o specchialo.Selettore di coloriScegli o cattura un colore e copia HEX, RGB, HSL o CMYK.Sfoca lo sfondoEffetto ritratto: soggetto nitido, sfondo sfocato.Creatore di GIFPiù foto in una GIF animata.Bianco e neroBianco e nero, seppia, luminosità e contrasto.Da foto a disegnoMatita, pastelli, fumetto o pixel art, senza IA.Codice QR del WiFiInquadra per collegarti, senza digitare la password.Foto per il tuo negozioFino a 50 foto su sfondo bianco.Cornice per fotoCornice colorata, angoli arrotondati o cerchio, con ombra.Pixela immagineNascondi volti, targhe o dati personali.Generatore di faviconfavicon.ico e PNG da 16 a 512 px.Codice QR di WhatsAppApre una chat con te quando viene inquadrato.Divisore per caroselliPanorami in pezzi numerati.Ombra del prodottoOmbra morbida, netta o fluttuante.Immagine in Base64Data URI per HTML e CSS.Palette di coloriI colori di una foto, in HEX.Generatore di sfumatureSfumature lineari, radiali o coniche in CSS o PNG.Rimuovi EXIF e GPSElimina posizione, fotocamera e data.Nitidezza delle fotoEnfatizza i bordi e ingrandisci ×2 senza IA.Editor di designTesto, foto e forme in un design modificabile.Taglia MP3 e creatore di suonerieTaglia con la forma d'onda in vista, crea suonerie.Convertitore audioMP3, WAV, FLAC e, se il tuo browser può, OGG e M4A.Unisci file audioPiù file in uno, con una pausa o una dissolvenza incrociata.AccordatoreChitarra, basso, ukulele e violino con il microfono.Alza il volumeNormalizza o aggiungi decibel senza distorsione.MetronomoDa 20 a 300 BPM, tempi musicali e suddivisioni.Test microfonoLivello in tempo reale, saturazione e registrazione di 5 s.Rimuovi il rumoreRonzio costante, ventola o fruscio.Cambia intonazione e tempoAlza o abbassa i semitoni e cambia la velocità.Audiogramma per podcastIl tuo audio come video con una forma d'onda in movimento.Rilevatore di BPMTempo di una canzone e tap tempo a mano.Equalizzatore audio10 bande, bassi potenziati e voce più chiara.Generatore di toniToni da 20 Hz a 20 kHz, rumore e sweep.Suoni sintetizzatiBeep, whoosh, impatto, pioggia, riser e click.Registra la voceRegistra una take da modificare o trascrivere.Unisci PDFUnisci più PDF in uno, nell'ordine che preferisci.Comprimi PDFPDF più piccoli con foto o scansioni.PDF in JPG, PNG o WebPOgni pagina come immagine JPG o PNG.Firma PDFDisegna, scrivi o carica la tua firma e posizionala.Dividi PDFDividi per intervalli o estrai pagine.Scansiona documentoRaddrizza la foto di un foglio e salvala in PDF.Ruota e riordina PDFRuota, riordina o rimuovi pagine.Estrai il testo dal PDFOttieni una copia TXT per rivedere il tuo documento.Modifica PDFAggiungi testo, evidenziazioni e disegni.Numera le pagine PDFNumero iniziale, formato e posizione.Filigrana PDFTesto con dimensione, angolo e opacità.Proteggi PDFPassword di apertura e cifratura AES-256.Sblocca PDFPassword nota e autorizzazione a decifrare.OCR per PDF ricercabileOCR locale multipagina in spagnolo e inglese.Oscura PDFAree nere su pagine ricostruite.Confronta PDFReport di testo e immagini per pagina.Compila modulo PDFCampi AcroForm e appiattimento facoltativo.Scritte decorativeOltre 30 stili Unicode per la tua bio o i tuoi messaggi.Generatore di passwordCasuali, con la lunghezza e i caratteri che scegli.Contatore di parole e caratteriParole, caratteri e limiti per social.Generatore di nickNomi per giochi e social, con stili e decorazioni.Emoji e simboliCerca in spagnolo o in inglese e copia con un tocco.Convertitore maiuscole/minuscoleMAIUSCOLO, minuscolo, maiuscola a inizio frase…Test di dattilografiaMisura le tue parole al minuto e la tua precisione.Numeri in lettereImporti in lettere per assegni e fatture.Test dei clicConta i tuoi clic al secondo da 1 a 60 s.Link WhatsAppwa.me con il tuo numero e un messaggio precompilato.Rimuovi gli spazi in eccessoSpazi doppi, righe vuote e caratteri invisibili.Confronta testiControlla due versioni di una sceneggiatura o di un brief.Testo al contrarioInverti, capovolgi, specchia o ripeti un testo.Formatta e convalida JSONLeggi JSON con numeri grandi e chiavi ripetute ben visibili.Convertitore binarioBinario, ottale, decimale, esadecimale e testo.Da JSON a CSV e da CSV a JSONPrepara tabelle e dati per un design o una revisione.Generatore di Lorem ipsumTesto segnaposto in latino o in spagnolo.Base64 per il testoTrasporta testo UTF-8 senza perdere caratteri.Minifica codiceRiduci o abbellisci CSS, JS, HTML e JSON.Tester regexCorrispondenze evidenziate, gruppi e sostituzione.Codifica e decodifica URLEsegui l'escape dei caratteri nel contesto corretto.Generatore di UUID v4Crea identificatori casuali per il tuo lavoro.Timestamp UnixDa epoch a data e da data a epoch, in secondi o ms.Calcola hash (MD5, SHA-256)MD5, SHA-1 e SHA-256 per verificare i download.Generatore di sitemap XMLPrepara l'XML a partire dagli URL che fornisci.Da Word (DOCX/ODT) a PDFRicostruisce testo, tabelle e immagini di un DOCX o ODT in un PDF con testo selezionabile.Curriculum gratisCompila il tuo CV sezione per sezione e scaricalo in PDF o Word.Generatore di fattureFatture, preventivi e ricevute in PDF.Da Excel a PDFTrasforma i fogli di un XLSX, XLS, ODS, CSV o TSV in tabelle PDF con testo reale.Da JPG a Word (OCR)Leggi il testo di foto e scansioni e crea un DOCX modificabile.Excel e CSVConverti XLSX, XLS o ODS in CSV per foglio, oppure CSV/TSV in XLSX con celle di testo.Da PDF a Word modificabileEstrai il testo del PDF in un DOCX modificabile organizzato per pagina.Da PDF a Excel da controllareRaggruppa il testo per posizione per controllare le colonne e creare l'XLSX.Da PowerPoint a PDFRicostruisci le diapositive PPTX con testo, tabelle e immagini.Da PDF a PowerPointCrea un PPTX con un'immagine per ogni pagina del PDF.Da TXT a PDFTrasforma note e testo semplice in un PDF con testo ricercabile.Contenuto HTML in PDFCrea un PDF con testo selezionabile, tabelle e immagini incorporate da un HTML.Da Markdown a PDFImpagina titoli, testo, elenchi, codice e tabelle Markdown in un PDF con testo reale.Calcolatrice onlineBase e scientifica, con memoria e cronologia.TimerConto alla rovescia con sveglia, anche in un'altra scheda.Calcolatrice di percentualiL'X% di Y, che % è, aumenti e sconti.Calcolare l'etàEtà esatta in anni, mesi e giorni.Convertitore di unitàLunghezza, peso, temperatura, volume e altro.CronometroCentesimi di secondo, giri e download in CSV.Numero casualeNumeri a caso nell'intervallo che scegli.Ruota casualeGira una ruota con i tuoi nomi o le tue opzioni.Calcolatore dell'IMCIMC con le categorie dell'OMS per adulti.Calcolatrice di prestitiRata, interessi e piano di ammortamento.Regola del treDiretta, inversa e composta, passo per passo.Giorni tra dateGiorni, settimane e giorni lavorativi tra date.Calcolatrice IVAAggiungi o togli l'imposta, sconti e mance.Interesse compostoRisparmio con versamenti, tabella e grafico.Calcolatore delle calorieCalorie per mantenere, perdere o aumentare di peso.Calcolatore della gravidanzaSettimane di gravidanza e data presunta del parto.Calcolare la mediaMedia semplice, ponderata, mediana e moda dei tuoi voti.Estrazione di nomiVincitori, riserve e squadre casuali.Testa o croceLancia una moneta o fino a 100 insieme.PomodoroBlocchi di lavoro e pause con avviso.Calcolatrice di frazioniSomma, sottrai, moltiplica e dividi con i passaggi.Lancia i dadiDa 1 a 10 dadi da 4 a 100 facce, con somma.Calcolatore dell'ovulazioneOvulazione e giorni fertili stimati per ciclo.Convertire fuso orarioConfronta l'ora in più città insieme.

QUANDO VUOI CREARE

Crea nuovi video con l'IA.

Lo Studio di Cocuyo riunisce oltre 30 modelli di IA per immagini, video e voce. Vedi il costo in crediti prima di generare e i crediti non scadono mai.

Generatore di video con IA

← Strumenti video