Zum Inhalt springen
COCUYO
Mit dem Erstellen beginnen

KOSTENLOSES TOOL · AUF DEINEM GERÄT

Automatische Untertitel für Videos kostenlos

Füge eine Video- oder Audiodatei mit Sprache hinzu, und Cocuyo schreibt die Untertitel auf deinem Gerät, ohne die Datei hochzuladen. Korrigiere jede Karte, wähle einen von 5 Stilen (aktives Wort in Limette, Karaoke, fette Kontur…) und lade die SRT, die VTT oder das Video mit den bereits eingebetteten Untertiteln herunter.

  1. Video oder Audio hinzufügen
  2. Transkribieren und korrigieren
  3. Stil wählen und herunterladen

SO NUTZT DU ES

Drei Schritte.

  1. Video oder Audio hinzufügen

    Ziehe eine MP4, WebM, MOV oder eine Audiodatei mit Sprache hinein oder wähle sie aus. Die kostenlose Transkription akzeptiert bis zu 3 Minuten; wähle die Sprache (standardmäßig Spanisch, Englisch oder automatisch erkennen).

  2. Transkribieren und korrigieren

    Drücke „Transkribieren“. Wenn es fertig ist, prüfe die Karten mit 1–3 Wörtern: Ändere den Text, füge zusammen, teile oder verschiebe die Zeiten, während du die Vorschau über dem Video siehst.

  3. Stil wählen und herunterladen

    Klassisch, Box, fette Kontur, aktives Wort oder Karaoke; Position und Größe. Lade die SRT und VTT herunter oder erstelle das Video mit eingebrannten Untertiteln.

NÄCHSTER SCHRITT

Mach weiter mit diesen Tools

In Text transkribierenSprache-zu-Text: TXT in Absätzen oder mit Zeitangaben, und SRT.Animierte TitelEin Titel, der ein- und ausgeblendet wird.Video in 9:16, 1:1 oder 16:9Für TikTok, Reels, Instagram oder YouTube.Vertikales Video mit GesichtsverfolgungVon 16:9 zu 9:16, ohne Personen abzuschneiden.Stille entfernenSchneide die Pausen aus einem Sprechvideo.

Automatische Untertitel: häufige Fragen

Wie genau ist die Transkription?

Bei klarer Sprache und wenig Rauschen erkennt es meist die meisten Wörter richtig, kann aber bei Namen, Hintergrundmusik oder mehreren gleichzeitig sprechenden Personen Fehler machen. Deshalb kann jede Karte korrigiert werden, bevor du das Video erstellst. „Hoch“ ist genauer als „Normal“, lädt aber mehr herunter und dauert länger.

Was ist der Unterschied zwischen SRT, VTT und dem Video mit Untertiteln?

SRT und VTT sind Textdateien mit den Zeitangaben: Du lädst sie separat bei YouTube, in sozialen Netzwerken oder in einem Player hoch und kannst sie ein- oder ausschalten. Beim Video mit Untertiteln sind sie in dem von dir gewählten Stil ins Bild eingebrannt: Sie werden überall angezeigt, auch ohne Ton.

Wie lange dauert es?

Das hängt vom Gerät ab: Auf einem aktuellen Computer ungefähr so lange, wie das Audio dauert; auf einem Handy kann es länger dauern. Auch das Erstellen des Videos dauert etwa so lange, wie es lang ist. Du kannst jederzeit abbrechen.

Kann ich es ohne Transkription verwenden?

Ja. Du kannst eine bereits vorhandene SRT oder VTT importieren oder die Untertitel von Hand eingeben und den Editor und die Stile genauso nutzen.

Was transkribiert das Tool?

Whisper (das Spracherkennungsmodell von OpenAI, Gewichte unter MIT-Lizenz), ausgeführt von transformers.js (Apache-2.0-Lizenz) in deinem Browser. Beim ersten Mal wird das Modell heruntergeladen (etwa 77 MB bei „Normal“ und etwa 250 MB bei „Hoch“) und von deinem Browser gespeichert; das Audio wird nie an einen Server gesendet.

Werden meine Videos auf einen Server hochgeladen?

Nein. Das Tool läuft in deinem Browser: Videos werden auf deinem Gerät gelesen und verarbeitet und weder an Cocuyo noch an Dritte gesendet. Die Bibliotheken werden von unserer eigenen Website ausgeliefert, ohne externe Dienste. Du kannst es in den Netzwerk-Tools deines Browsers prüfen: Deine Datei wird nicht gesendet.

Ist es wirklich kostenlos?

Ja. Du kannst es vor der Registrierung ausprobieren; um das Ergebnis herunterzuladen, bitten wir dich um ein kostenloses Konto, ohne Abo. Dein kostenloses Konto enthält 30 Willkommensnutzungen; danach kostet jede Nutzung 1 Credit (Aufladungen ab US$1), und mit Basic oder Pro ist die Nutzung unbegrenzt. Es fügt nie ein Wasserzeichen hinzu.

Welche Limits gibt es?

Videos bis zu 300 MB und 10 Minuten, die dein Browser abspielen kann (MP4, WebM oder MOV), mit Ausgabe bis 1080p. Zum Speichern von Video wird WebCodecs benötigt, das in neueren Versionen von Chrome, Edge, Firefox und Safari vorhanden ist; fehlt es, sagen wir es dir.

Erfahre, wie du…

WEITERE KOSTENLOSE TOOLS

Weitere Video-Tools

Audio aus Video extrahierenDer Ton deines Videos als MP3 (MP4 in MP3).Video kürzenBehalte nur den Teil, den du willst.Video komprimierenKleinere Dateien für WhatsApp, E-Mail oder Web.Video konvertierenMOV, MKV oder WebM in MP4 oder in WebM fürs Web.Video in GIFEin Moment deines Videos als animiertes GIF.Videos zusammenfügenFüge 2 bis 10 Clips zu einem zusammen.Videogeschwindigkeit0,25× bis 4×, mit oder ohne Tonhöhe.Video drehen90°, 180° und Spiegelung, Ton bleibt erhalten.Musik zu einem VideoErsetzen oder mischen, mit Ein- und Ausblendungen.Fotos zu VideoDiashow mit Überblendungen und Musik.Ein Video stummschaltenDasselbe Video, ohne Audio.Videobild zuschneidenEntferne Balken oder wechsle auf 9:16, 1:1 oder 4:5, indem du den Bereich wählst.Wasserzeichen im VideoDein Logo oder Text an der gewählten Position.GIF in MP4Verwandle die Animation in ein Video zum Teilen.Video umkehrenRückwärts oder hin und zurück abspielen.Video in EinzelbilderEin Bild alle N Sekunden, in einem ZIP.Retro-VideoeffekteVHS, alter Fernseher, Glitch und mehr.KameratestLivebild, Auflösung und Bilder pro Sekunde.Objekt in fester EinstellungSauberer Hintergrund-Patch, nur bei fester Kamera.Video skalieren und schärfenInterpolation und sanfte Schärfung, bis zu 1080p.VideomontageClips zuschneiden und ordnen; speichere das Projekt, um später weiterzumachen.Untertitel konvertieren (SRT, VTT, SBV, ASS)Konvertiere vorhandene Untertitel, ohne ein Video zu wählen.BildschirmaufnahmeNimm einen Bildschirm, ein Fenster oder einen Tab lokal auf.

Alle kostenlosen Tools

Hintergrund entfernenTransparentes PNG oder ein weißer Hintergrund.JPG und Bilder in PDFKombiniere JPG, PNG oder WebP zu einem PDF.Bild komprimierenJPG-, PNG- und WebP-Dateien verkleinern.QR-Code-GeneratorURL, Text, WLAN, WhatsApp oder E-Mail.BildkonverterEine Auswahl für JPG, PNG, WebP, ICO, BMP, TIFF und unterstütztes AVIF.Bildgröße ändernPixel, Prozent oder Social-Media-Größen.Bild zuschneidenFreier Zuschnitt oder 1:1, 4:5, 9:16, 16:9 und 3:2.Bild in Text (OCR)Text aus Fotos und Screenshots extrahieren.Pass- und Ausweisfoto2 × 2 Zoll, 35 × 45 mm und ein druckbarer Bogen.PNG komprimierenLeichteres PNG mit einer Palette von bis zu 256 Farben.Barcode-GeneratorEAN-13, UPC-A, EAN-8 und Code 128 als PNG oder SVG.Collage-Maker2 bis 9 Fotos in einem Bild.WhatsApp-StickerTransparentes WebP mit 512 × 512, bis zu 30.Text auf BildText oben und unten, im Meme-Stil.Unterschrift-GeneratorZeichne oder tippe deine Unterschrift und lade sie als PNG herunter.Bild in SVGLogos, Icons und Zeichnungen vektorisieren.WasserzeichenText oder Logo, in einer Ecke oder gekachelt.Drehen und spiegelnUm 90°, 180° drehen oder spiegeln.FarbwählerWähle oder nimm eine Farbe auf und kopiere HEX, RGB, HSL oder CMYK.Hintergrund weichzeichnenPorträteffekt: scharfes Motiv, unscharfer Hintergrund.GIF-MakerMehrere Fotos zu einem animierten GIF.SchwarzweißS/W, Sepia, Helligkeit und Kontrast.Foto zu ZeichnungBleistift, Buntstift, Comic oder Pixel-Art, ohne KI.WLAN-QR-CodeScannen, um sich zu verbinden, ohne das Passwort einzutippen.Fotos für deinen ShopBis zu 50 Fotos auf weißem Hintergrund.FotorahmenFarbiger Rahmen, abgerundete Ecken oder Kreis, mit Schatten.Bild verpixelnVerdecke Gesichter, Kennzeichen oder persönliche Angaben.Favicon-Generatorfavicon.ico und PNGs von 16 bis 512 px.WhatsApp-QR-CodeÖffnet beim Scannen einen Chat mit dir.Karussell-SplitterPanoramen in nummerierte Teile.ProduktschattenWeicher, harter oder schwebender Schatten.Bild in Base64Data-URI für HTML und CSS.FarbpaletteDie Farben eines Fotos, als HEX.VerlaufsgeneratorLineare, radiale oder konische Verläufe als CSS oder PNG.EXIF und GPS entfernenStandort, Kamera und Datum löschen.Foto schärfenKanten betonen und ×2 vergrößern, ohne KI.Design-EditorText, Fotos und Formen in einem bearbeitbaren Design.MP3-Schneider und Klingelton-GeneratorMit sichtbarer Wellenform schneiden, Klingeltöne erstellen.Audio-KonverterMP3, WAV, FLAC und, wenn dein Browser es kann, OGG und M4A.Audiodateien zusammenfügenMehrere Dateien in einer, mit Pause oder Überblendung.StimmgerätGitarre, Bass, Ukulele und Geige mit dem Mikrofon.Lautstärke erhöhenNormalisiere oder füge Dezibel ohne Verzerrung hinzu.MetronomVon 20 bis 300 BPM, Taktarten und Unterteilungen.MikrofontestPegel live, Übersteuerung und 5-s-Aufnahme.Rauschen entfernenGleichmäßiges Brummen, Lüfter oder Rauschen.Tonhöhe und Tempo ändernVerschiebe Halbtöne nach oben oder unten und ändere das Tempo.Podcast-AudiogrammDein Audio als Video mit bewegter Wellenform.BPM-ErkennungTempo eines Songs und Tap-Tempo von Hand.Audio-Equalizer10 Bänder, Bass-Boost und klarere Stimme.TongeneratorTöne von 20 Hz bis 20 kHz, Rauschen und Sweeps.Synthetisierte KlängePiep, Whoosh, Aufprall, Regen, Riser und Klick.Stimme aufnehmenNimm einen Take auf, um ihn zu bearbeiten oder zu transkribieren.PDF zusammenfügenFüge mehrere PDFs in deiner Reihenfolge zu einem zusammen.PDF komprimierenKleinere PDFs mit Fotos oder Scans.PDF in JPG, PNG oder WebPJede Seite als JPG- oder PNG-Bild.PDF signierenZeichne, tippe oder lade deine Unterschrift hoch und platziere sie.PDF teilenNach Bereichen teilen oder Seiten extrahieren.Dokument scannenBegradige das Foto eines Blatts und speichere es als PDF.PDF drehen und neu ordnenSeiten drehen, neu ordnen oder entfernen.PDF-Text extrahierenErhalte eine TXT-Kopie, um dein Dokument zu prüfen.PDF bearbeitenFüge Text, Markierungen und Zeichnungen hinzu.PDF-Seiten nummerierenStartnummer, Format und Position.PDF-WasserzeichenText mit Größe, Winkel und Deckkraft.PDF schützenÖffnungspasswort und AES-256-Verschlüsselung.PDF entsperrenBekanntes Passwort und Berechtigung zur Entschlüsselung.Durchsuchbares PDF per OCRLokale mehrseitige OCR auf Spanisch und Englisch.PDF schwärzenSchwarze Bereiche auf neu aufgebauten Seiten.PDFs vergleichenText- und Bildbericht pro Seite.PDF-Formular ausfüllenAcroForm-Felder und optionales Reduzieren.Schöne SchriftÜber 30 Unicode-Stile für deine Bio oder Nachrichten.Passwort-GeneratorZufällig, mit der Länge und den Zeichen deiner Wahl.Wort- und ZeichenzählerWörter, Zeichen und Limits pro Netzwerk.Nickname-GeneratorNamen für Spiele und soziale Netzwerke, mit Stilen und Verzierungen.Emojis und SymboleSuche auf Spanisch oder Englisch und kopiere mit einem Tipp.Groß-/Kleinschreibung-KonverterGROSSBUCHSTABEN, Kleinbuchstaben, Satzanfang …TipptestMiss deine Wörter pro Minute und deine Genauigkeit.Zahlen in WortenBeträge in Worten für Schecks und Rechnungen.Klick-TestZähle deine Klicks pro Sekunde in 1 bis 60 s.WhatsApp-Linkwa.me mit deiner Nummer und einer vorausgefüllten Nachricht.Überflüssige Leerzeichen entfernenDoppelte Leerzeichen, Leerzeilen und unsichtbare Zeichen.Texte vergleichenPrüfe zwei Versionen eines Skripts oder Briefings.Text rückwärtsText umkehren, drehen, spiegeln oder wiederholen.JSON formatieren und validierenLies JSON mit großen Zahlen und sichtbaren wiederholten Schlüsseln.Binär-UmrechnerBinär, oktal, dezimal, hexadezimal und Text.JSON zu CSV und CSV zu JSONBereite Tabellen und Daten für ein Design oder eine Prüfung vor.Generator für Lorem ipsumBlindtext auf Latein oder Spanisch.Base64 für TextÜbertrage UTF-8-Text ohne Zeichenverlust.Code minifizierenCSS, JS, HTML und JSON verkleinern oder verschönern.Regex-TesterHervorgehobene Treffer, Gruppen und Ersetzen.URL kodieren und dekodierenMaskiere Zeichen im richtigen Kontext.UUID-v4-GeneratorErstelle zufällige Kennungen für deine Arbeit.Unix-ZeitstempelEpoch zu Datum und Datum zu Epoch, in Sekunden oder ms.Hash berechnen (MD5, SHA-256)MD5, SHA-1 und SHA-256 zum Prüfen von Downloads.XML-Sitemap-GeneratorBereite XML aus von dir angegebenen URLs vor.Word (DOCX/ODT) zu PDFBaut Text, Tabellen und Bilder eines DOCX oder ODT als PDF mit markierbarem Text nach.Kostenloser LebenslaufFüll deinen Lebenslauf abschnittsweise aus und lade ihn als PDF oder Word herunter.RechnungsgeneratorRechnungen, Angebote und Quittungen als PDF.Excel zu PDFMach aus Tabellenblättern eines XLSX, XLS, ODS, CSV oder TSV PDF-Tabellen mit echtem Text.JPG in Word (OCR)Lies den Text aus Fotos und Scans und erstelle ein bearbeitbares DOCX.Excel und CSVWandle XLSX, XLS oder ODS pro Tabellenblatt in CSV um oder CSV/TSV in XLSX mit Textzellen.PDF zu bearbeitbarem WordExtrahiere PDF-Text in ein bearbeitbares, nach Seiten gegliedertes DOCX.PDF zu prüfbarem ExcelGruppiere Text nach Position, um Spalten zu prüfen und XLSX zu erstellen.PowerPoint zu PDFBaue PPTX-Folien mit Text, Tabellen und Bildern neu auf.PDF zu PowerPointErstelle PPTX mit einem Bild für jede PDF-Seite.TXT in PDFMach aus Notizen und reinem Text ein PDF mit durchsuchbarem Text.HTML-Inhalt zu PDFErstelle aus einem HTML ein PDF mit markierbarem Text, Tabellen und eingebetteten Bildern.Markdown zu PDFSetzt Markdown-Überschriften, Text, Listen, Code und Tabellen als PDF mit echtem Text.Online-RechnerStandard und wissenschaftlich, mit Speicher und Verlauf.TimerCountdown mit Alarm, auch in einem anderen Tab.ProzentrechnerX % von Y, wie viel %, Aufschläge und Rabatte.Alter berechnenExaktes Alter in Jahren, Monaten und Tagen.EinheitenumrechnerLänge, Gewicht, Temperatur, Volumen und mehr.StoppuhrHundertstelsekunden, Runden und CSV-Download.ZufallszahlZufallszahlen im gewählten Bereich.GlücksradDreh ein Glücksrad mit deinen Namen oder Optionen.BMI-RechnerBMI mit den WHO-Kategorien für Erwachsene.KreditrechnerRate, Zinsen und Tilgungsplan.DreisatzProportional, antiproportional und zusammengesetzt, Schritt für Schritt.Tage zwischen DatenTage, Wochen und Werktage zwischen zwei Daten.MwSt.-RechnerSteuer, Rabatte und Trinkgeld aufschlagen oder abziehen.ZinseszinsSparen mit Einzahlungen, Tabelle und Diagramm.KalorienrechnerKalorien zum Halten, Ab- oder Zunehmen.SchwangerschaftsrechnerSchwangerschaftswochen und voraussichtlicher Geburtstermin.Durchschnitt berechnenMittelwert, gewichteter Schnitt, Median und Modus deiner Noten.Namen auslosenGewinner, Nachrücker und zufällige Teams.Kopf oder ZahlWirf eine Münze oder bis zu 100 auf einmal.PomodoroArbeitsblöcke und Pausen mit Signal.BruchrechnerAddieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren mit Schritten.Würfeln1 bis 10 Würfel mit 4 bis 100 Seiten, mit Summe.EisprungrechnerGeschätzter Eisprung und fruchtbare Tage pro Zyklus.Zeitzonen umrechnenVergleiche die Uhrzeit in mehreren Städten gleichzeitig.

WENN DU ERSTELLEN MÖCHTEST

Erstelle neue Videos mit KI.

Das Studio von Cocuyo vereint über 30 KI-Modelle für Bild, Video und Stimme. Du siehst die Credit-Kosten, bevor du generierst, und Credits verfallen nie.

KI-Videogenerator

← Video-Tools