Sottotitoli automatici
Da voce a testo, SRT, VTT e stili animati.
Strumento gratis · sul tuo dispositivo
GUIDA · VIDEO
Come aggiungere sottotitoli a un video
In Sottotitoli automatici, scegli “Il tuo dispositivo · gratis”, aggiungi una clip con parlato di massimo 3 minuti e premi “Trascrivi”. Correggi le schede prima di scaricare SRT o VTT o creare una copia del video con testo impresso. Serve un account gratuito; la modalità locale è gratis per 30 usi di benvenuto per account, poi costa 1 credito per uso.
Apri Sottotitoli automaticiGratis con un account, senza abbonamento né filigrana. I tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.
PASSO DOPO PASSO
5 passaggi
Prepara una clip breve
Conserva l’originale. Se supera 3 minuti, taglia la parte da sottotitolare; controlla che la frase rimanga completa. Per l’audio, usa Taglia audio e MP3.
Aggiungi il file e trascrivi
Apri Sottotitoli automatici, conferma l’account e aggiungi un file video o audio riproducibile di massimo 300 MB. Scegli la lingua e “Il tuo dispositivo · gratis”; premi “Trascrivi”. Il modello locale viene scaricato al primo utilizzo.
Correggi ascoltando
Riproduci la clip e controlla nomi, numeri e pause. Modifica testo e tempi; usa “Unisci” o “Dividi” per facilitare la lettura. La trascrizione può contenere errori.
Scegli l’uscita
SRT e VTT salvano testo e tempi separatamente. Per inserire il testo nell’immagine, scegli stile, posizione e dimensione e seleziona “Crea anche il video con i sottotitoli”.
Crea e controlla
Premi “Crea SRT e VTT” o “Crea video con sottotitoli”, secondo l’opzione disponibile. Controlla tutto il risultato prima di pubblicare. Usa il convertitore se serve un altro formato di sottotitoli.
STRUMENTI DI QUESTA GUIDA
Cosa userai
Taglia video
Tieni solo la parte che vuoi.
Strumento gratis · sul tuo dispositivo
Taglia MP3 e creatore di suonerie
Taglia con la forma d'onda in vista, crea suonerie.
Strumento gratis · sul tuo dispositivo
Converti sottotitoli (SRT, VTT, SBV, ASS)
Converti sottotitoli esistenti senza scegliere un video.
Strumento gratis · sul tuo dispositivo
CONSIGLI
Per farlo bene
Consiglio 1
Conserva il file SRT o VTT corretto: potrai importarlo di nuovo senza ripetere la trascrizione.
Consiglio 2
Controlla che il testo non copra volti o pulsanti e resti leggibile senza audio.
Sottotitoli per un video: domande frequenti
Devo trascrivere di nuovo se ho già i sottotitoli?
No. Aggiungi il contenuto e premi “Importa SRT o VTT”; puoi anche usare “Scrivi a mano”. Controlla i tempi rispetto alla clip.
Perché l’uscita video non è disponibile?
Per creare il video serve WebCodecs compatibile. SRT e VTT restano disponibili. La copia con testo impresso viene ricodificata fino a 1080p e può perdere dettagli.
L’audio viene caricato su un server?
In “Il tuo dispositivo · gratis”, la trascrizione avviene localmente. Il modello viene scaricato e la sessione verificata. Questa guida non usa l’opzione di trascrizione che costa crediti.
È gratis?
Sì. Gli strumenti gratuiti di questa guida funzionano nel tuo browser e non aggiungono filigrana. Quelli che creano file condividono i 30 usi di benvenuto del tuo account gratuito e poi costano 1 credito per uso; quelli che mostrano il risultato sullo schermo non hanno limiti. Puoi provarli prima di registrarti; per scaricare il risultato o continuare a usarli ti chiediamo un account gratuito, senza abbonamento.