Subtitel otomatis
Ucapan ke teks, SRT, VTT, dan gaya beranimasi.
Alat gratis · di perangkatmu
PANDUAN · VIDEO
Cara menambahkan subtitel ke video
Di «Subtitle otomatis», pilih «Perangkatmu · gratis», tambahkan klip berisi ucapan dengan durasi maksimal 3 menit, lalu tekan «Transkripsi». Perbaiki kartu sebelum mengunduh SRT atau VTT, atau membuat salinan video dengan teks yang menyatu dengan gambar. Akun gratis diperlukan; mode lokal gratis untuk 30 penggunaan selamat datang per akun, lalu 1 kredit per penggunaan.
Buka «Subtitle otomatis»Gratis dengan akun, tanpa langganan atau watermark. File-mu tidak pernah meninggalkan perangkatmu.
LANGKAH DEMI LANGKAH
5 langkah
Siapkan klip singkat
Simpan file asli. Jika durasinya melebihi 3 menit, pangkas bagian yang ingin diberi subtitel; pastikan kalimatnya tetap utuh. Untuk audio, gunakan «Pangkas audio dan MP3».
Tambahkan file dan transkripsikan
Buka «Subtitle otomatis», konfirmasikan akun, lalu tambahkan video atau audio yang bisa diputar dengan ukuran maksimal 300 MB. Pilih bahasa dan «Perangkatmu · gratis», lalu tekan «Transkripsi». Model lokal diunduh saat pertama kali digunakan.
Perbaiki sambil mendengarkan
Putar klip dan periksa nama, angka, serta jeda. Edit teks dan waktu; gunakan «Gabung» atau «Pisah» agar lebih mudah dibaca. Transkripsi bisa salah.
Pilih keluaran
SRT dan VTT menyimpan teks dan waktu secara terpisah. Agar teks menjadi bagian dari gambar, pilih gaya, posisi, dan ukuran, lalu centang «Buat juga videonya dengan subtitel».
Buat dan periksa
Tekan «Buat SRT dan VTT» atau «Buat video dengan subtitel», sesuai opsi yang tersedia. Periksa seluruh hasil sebelum menerbitkannya. Gunakan konverter jika memerlukan format subtitel lain.
ALAT DALAM PANDUAN INI
Yang akan kamu pakai
Pangkas video
Simpan hanya bagian yang kamu inginkan.
Alat gratis · di perangkatmu
Pemotong MP3 dan pembuat nada dering
Potong dengan gelombang suara terlihat, buat nada dering.
Alat gratis · di perangkatmu
Konversi subtitel (SRT, VTT, SBV, ASS)
Konversi subtitel yang sudah ada tanpa memilih video.
Alat gratis · di perangkatmu
TIPS
Supaya berhasil
Tips 1
Simpan SRT atau VTT yang sudah diperbaiki: kamu bisa mengimpornya lagi tanpa mengulang transkripsi.
Tips 2
Pastikan teks tidak menutupi wajah atau tombol dan tetap terbaca tanpa suara.
Subtitel untuk video: pertanyaan umum
Perlukah mentranskripsikan ulang jika sudah punya subtitel?
Tidak. Tambahkan media dan tekan «Impor SRT atau VTT»; kamu juga bisa memakai «Ketik manual». Cocokkan waktu subtitel dengan klip.
Mengapa keluaran video tidak tersedia?
Pembuatan video memerlukan WebCodecs yang kompatibel. SRT dan VTT tetap tersedia. Salinan dengan teks yang menyatu dengan gambar dienkode ulang hingga 1080p dan mungkin kehilangan detail.
Apakah audio diunggah ke server?
Pada «Perangkatmu · gratis», transkripsi berjalan secara lokal. Model diunduh dan sesimu diperiksa. Panduan ini tidak menggunakan opsi transkripsi yang memakai kredit.
Apakah ini gratis?
Ya. Alat gratis dalam panduan ini berjalan di browser Anda dan tidak menambahkan watermark. Alat yang membuat file berbagi 30 penggunaan selamat datang dari satu akun gratis, lalu 1 kredit per penggunaan; alat yang menampilkan hasil di layar tidak dibatasi. Anda bisa mencobanya sebelum mendaftar; untuk mengunduh hasil atau terus memakainya, kami meminta akun gratis, tanpa langganan.