Sous-titres automatiques
Voix en texte, SRT, VTT et styles animés.
Outil gratuit · sur votre appareil
GUIDE · VIDÉO
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo
Dans Sous-titres automatiques, choisissez « Votre appareil · gratuit », ajoutez un clip avec de la parole de 3 minutes maximum et appuyez sur « Transcrire ». Corrigez les cartes avant de télécharger SRT ou VTT ou de créer une copie avec le texte incrusté. Un compte gratuit est requis ; le mode local est gratuit pour 30 utilisations de bienvenue, puis coûte 1 crédit par utilisation.
Ouvrir Sous-titres automatiquesGratuit avec un compte, sans abonnement ni filigrane. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
PAS À PAS
5 étapes
Préparez un clip court
Conservez l’original. S’il dépasse 3 minutes, coupez la partie à sous-titrer ; vérifiez que la phrase reste entière. Pour l’audio, utilisez Couper l'audio et MP3.
Ajoutez le fichier et transcrivez
Ouvrez Sous-titres automatiques, confirmez votre compte et ajoutez un fichier vidéo ou audio lisible de 300 Mo maximum. Choisissez la langue et « Votre appareil · gratuit » ; appuyez sur « Transcrire ». Le modèle local est téléchargé à la première utilisation.
Corrigez en écoutant
Lisez le clip et vérifiez les noms, les nombres et les pauses. Modifiez le texte et les temps ; utilisez « Fusionner » ou « Diviser » pour faciliter la lecture. La transcription peut contenir des erreurs.
Choisissez une sortie
SRT et VTT stockent séparément le texte et les temps. Pour intégrer le texte à l’image, choisissez le style, la position et la taille, puis cochez « Créer aussi la vidéo avec les sous-titres ».
Créez et vérifiez
Appuyez sur « Créer le SRT et le VTT » ou « Créer la vidéo avec les sous-titres », selon l’option disponible. Vérifiez tout le résultat avant de publier. Utilisez le convertisseur si vous avez besoin d’un autre format de sous-titres.
OUTILS DE CE GUIDE
Ce que vous utiliserez
Couper une vidéo
Ne gardez que la partie voulue.
Outil gratuit · sur votre appareil
Découpeur MP3 et créateur de sonneries
Coupez avec la forme d’onde sous les yeux, créez des sonneries.
Outil gratuit · sur votre appareil
Convertir des sous-titres (SRT, VTT, SBV, ASS)
Convertissez des sous-titres existants sans choisir de vidéo.
Outil gratuit · sur votre appareil
CONSEILS
Pour bien faire
Astuce 1
Conservez le SRT ou VTT corrigé : vous pourrez l’importer à nouveau sans refaire la transcription.
Astuce 2
Vérifiez que le texte ne masque ni les visages ni les boutons et reste lisible sans son.
Sous-titres pour une vidéo : questions fréquentes
Dois-je transcrire à nouveau si j’ai déjà des sous-titres ?
Non. Ajoutez le média et appuyez sur « Importer un SRT ou un VTT » ; vous pouvez aussi utiliser « Saisir à la main ». Vérifiez les temps par rapport au clip.
Pourquoi la sortie vidéo est-elle indisponible ?
La création de la vidéo nécessite WebCodecs compatible. SRT et VTT restent disponibles. La copie avec texte incrusté est réencodée jusqu’à 1080p et peut perdre des détails.
L’audio est-il envoyé à un serveur ?
Dans « Votre appareil · gratuit », la transcription s’effectue localement. Le modèle est téléchargé et votre session est vérifiée. Ce guide n’utilise pas l’option de transcription payante en crédits.
Est-ce gratuit ?
Oui. Les outils gratuits de ce guide s'exécutent dans votre navigateur et n'ajoutent aucun filigrane. Les outils qui créent des fichiers incluent 30 utilisations de bienvenue avec un compte gratuit, puis coûtent 1 crédit par utilisation ; les outils qui affichent le résultat à l'écran sont sans limite. Vous pouvez les essayer avant de vous inscrire ; pour télécharger le résultat ou continuer à les utiliser, nous vous demandons un compte gratuit, sans abonnement.