Otomatik altyazılar
Konuşmadan metne, SRT, VTT ve hareketli stiller.
Ücretsiz araç · cihazında
REHBER · VİDEO
Videoya altyazı nasıl eklenir?
Otomatik altyazılar aracında “Cihazın · ücretsiz” seç, en fazla 3 dakikalık konuşma içeren bir klip ekle ve “Yazıya dök” düğmesine bas. SRT veya VTT indirmeden ya da görüntüye gömülü metin içeren bir video kopyası oluşturmadan önce kartları düzelt. Ücretsiz hesap gerekir; yerel mod 30 hoş geldin kullanımı boyunca ücretsizdir, sonrasında kullanım başına 1 kredi harcar.
Otomatik altyazılar aracını açBir hesapla ücretsiz; abonelik veya filigran yok. Dosyaların cihazından hiç çıkmaz.
ADIM ADIM
5 adım
Kısa bir klip hazırla
Orijinali sakla. 3 dakikayı aşıyorsa altyazı eklemek istediğin bölümü kırp; cümlenin tam kaldığını kontrol et. Ses için Sesi kes ve MP3 aracını kullan.
Dosyayı ekle ve yazıya dök
Otomatik altyazılar aracını aç, hesabını doğrula ve oynatılabilen, en fazla 300 MB boyutunda bir video veya ses dosyası ekle. Dili ve “Cihazın · ücretsiz” seçeneğini seç; “Yazıya dök” düğmesine bas. Yerel model ilk kullanımda indirilir.
Dinlerken düzelt
Klibi oynat; isimleri, sayıları ve duraklamaları kontrol et. Metni ve zamanları düzenle; okumayı kolaylaştırmak için “Birleştir” veya “Böl” kullan. Yazıya dökme hatalı olabilir.
Çıktıyı seç
SRT ve VTT metni ve zamanları ayrı saklar. Metni görüntünün parçası yapmak için stil, konum ve boyut seç ve “Videoyu altyazılarla birlikte de oluştur” seçeneğini işaretle.
Oluştur ve kontrol et
Kullanılabilir seçeneğe göre “SRT ve VTT oluştur” veya “Altyazılı video oluştur” düğmesine bas. Yayımlamadan önce sonucu baştan sona kontrol et. Başka bir altyazı biçimi gerekiyorsa dönüştürücüyü kullan.
BU REHBERDEKİ ARAÇLAR
Ne kullanacaksın
Videoyu kes
Yalnızca istediğin kısmı tut.
Ücretsiz araç · cihazında
MP3 kesici ve zil sesi yapıcı
Dalga biçimi görünürken kes, zil sesleri yap.
Ücretsiz araç · cihazında
Altyazıları dönüştür (SRT, VTT, SBV, ASS)
Video seçmeden mevcut altyazıları dönüştür.
Ücretsiz araç · cihazında
İPUÇLARI
Doğru yapmak için
İpucu 1
Düzeltilmiş SRT veya VTT’yi sakla: tekrar yazıya dökmeden yeniden içe aktarabilirsin.
İpucu 2
Metnin yüzleri veya düğmeleri kapatmadığını ve sessizken de okunabildiğini kontrol et.
Video için altyazılar: sık sorulan sorular
Altyazılarım zaten varsa yeniden yazıya dökmem gerekir mi?
Hayır. Medyayı ekle ve “SRT veya VTT içe aktar” düğmesine bas; “Elle yaz” seçeneğini de kullanabilirsin. Zamanları kliple karşılaştır.
Video çıktısı neden kullanılamıyor?
Video oluşturmak için uyumlu WebCodecs gerekir. SRT ve VTT kullanılmaya devam eder. Görüntüye gömülü metin içeren kopya en fazla 1080p ile yeniden kodlanır ve ayrıntı kaybedebilir.
Ses bir sunucuya yüklenir mi?
“Cihazın · ücretsiz” modunda yazıya dökme yerel olarak yapılır. Model indirilir ve oturumun kontrol edilir. Bu rehber, kredi tüketen yazıya dökme seçeneğini kullanmaz.
Ücretsiz mi?
Evet. Bu rehberdeki ücretsiz araçlar tarayıcında çalışır ve filigran eklemez. Dosya oluşturanlar ücretsiz hesapla 30 hoş geldin kullanımı sunar, sonrasında kullanım başına 1 kredi harcar; sonucu ekranda gösterenlerin kullanım sınırı yoktur. Kaydolmadan önce deneyebilirsin; sonucu indirmek ya da kullanmaya devam etmek için ücretsiz bir hesap istiyoruz, abonelik gerekmez.