ترجمات تلقائية
تحويل الكلام إلى نص وSRT وVTT وأنماط متحركة.
أداة مجانية · على جهازك
دليل · الفيديو
كيفية إضافة ترجمة نصية إلى فيديو
في «ترجمة تلقائية»، اختر «جهازك · مجاني»، وأضف مقطعًا فيه كلام لا يتجاوز 3 دقائق، واضغط «تفريغ نصي». صحّح البطاقات قبل تنزيل SRT أو VTT أو إنشاء نسخة فيديو بنص مدمج. يلزم حساب مجاني؛ الوضع المحلي مجاني في أول 30 استخدامًا ترحيبيًا، ثم يكلّف رصيدًا واحدًا لكل استخدام.
افتح ترجمة تلقائيةمجانًا بحساب، دون اشتراك أو علامة مائية. ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.
خطوة بخطوة
5 خطوات
جهّز مقطعًا قصيرًا
احتفظ بالأصل. إذا تجاوز 3 دقائق، فاقصص الجزء الذي تريد إضافة الترجمة إليه؛ تأكد من بقاء الجملة كاملة. للصوت، استخدم «قص الصوت وMP3».
أضف الملف وفرّغ الكلام نصيًا
افتح «ترجمة تلقائية»، وأكّد حسابك، وأضف ملف فيديو أو صوت قابلًا للتشغيل حتى 300 MB. اختر اللغة و«جهازك · مجاني»؛ اضغط «تفريغ نصي». يُنزّل النموذج المحلي عند أول استخدام.
صحّح أثناء الاستماع
شغّل المقطع وافحص الأسماء والأرقام والتوقفات. عدّل النص والتوقيت؛ استخدم «دمج» أو «تقسيم» لتسهيل القراءة. قد يخطئ التفريغ.
اختر صيغة الإخراج
يحفظ SRT وVTT النص والتوقيت بشكل منفصل. لجعل النص جزءًا من الصورة، اختر النمط والموضع والحجم، وحدّد «أنشئ أيضًا الفيديو مع الترجمات».
أنشئ النتيجة وافحصها
اضغط «إنشاء SRT وVTT» أو «إنشاء فيديو مع ترجمات» حسب الخيار المتاح. راجع النتيجة كاملة قبل النشر. استخدم المحوّل إذا احتجت إلى صيغة ترجمة أخرى.
أدوات هذا الدليل
ما ستستخدمه
قص الفيديو
احتفظ بالجزء الذي تريده فقط.
أداة مجانية · على جهازك
قاطع MP3 وصانع نغمات الرنين
اقطع مع رؤية الموجة الصوتية، واصنع نغمات رنين.
أداة مجانية · على جهازك
تحويل الترجمات النصية (SRT, VTT, SBV, ASS)
حوّل الترجمات الموجودة دون اختيار فيديو.
أداة مجانية · على جهازك
نصائح
لتنجح في ذلك
نصيحة 1
احتفظ بملف SRT أو VTT المصحح: يمكنك استيراده مجددًا دون إعادة التفريغ.
نصيحة 2
تأكد من أن النص لا يغطي الوجوه أو الأزرار، وأنه يبقى مقروءًا دون صوت.
ترجمة نصية لفيديو: أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى تفريغ الكلام مجددًا إذا كانت لدي ترجمة نصية؟
لا. أضف الوسائط واضغط «استيراد SRT أو VTT»؛ يمكنك أيضًا استخدام «كتابة يدوية». تحقق من التوقيت بمقارنته بالمقطع.
لماذا لا يتوفر إخراج الفيديو؟
يتطلب إنشاء الفيديو دعم WebCodecs المتوافق. يبقى SRT وVTT متاحين. تُعاد ترميز النسخة ذات النص المدمج حتى 1080p، وقد تفقد بعض التفاصيل.
هل يُرفع الصوت إلى خادم؟
في «جهازك · مجاني»، يُفرّغ الكلام محليًا. يُنزّل النموذج وتُفحص جلستك. لا يستخدم هذا الدليل خيار التفريغ الذي يستهلك أرصدة.
هل هو مجاني؟
نعم. الأدوات المجانية في هذا الدليل تعمل في متصفحك ولا تضيف علامة مائية. الأدوات التي تنشئ ملفات تأتي مع 30 استخدامًا ترحيبيًا بحسابك المجاني، ثم تكلّف رصيدًا واحدًا لكل استخدام؛ أما الأدوات التي تعرض النتيجة على الشاشة فلا حد لاستخدامها. يمكنك تجربتها قبل التسجيل؛ ولتنزيل النتيجة أو مواصلة استخدامها نطلب منك حسابًا مجانيًا، دون اشتراك.